Сегментирование фразы «话搭头»
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的話 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
говорить о; разговаривать о; вести беседу о
1) повязывать голову полотенцем (для вытирания пота) (старый обычай для женщин, выходивших из дома)
2) диал. побочный, второстепенный; придаток