行尸走肉 на русском
比喻不动脑筋；不起作用；糊里糊涂过日子的人。行尸：会走动的尸体。
晋 王嘉《拾遗记 后汉》：“夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。”
联合式；作宾语、定语；含贬义
行，不能读作“hánɡ”。
尸，不能写作“师”。
～和“酒囊饭袋”；都指庸庸碌碌的人。但～偏重在“没有灵魂”；“酒囊饭袋”偏重于“不会做事”。
在他们的心目中，任何貌似强大的侵略者，都只不过是一群徒有虚表的行尸走肉而已。（峻青《不尽巨涛滚滚来》）
an utterly worthless person <a walking corpse>
живой труп <тунеядец>
东汉人任末从小家境贫寒，他勤奋好学，始终坚持自学。他对自己要求活到老、学到老，曾经用荆条作笔，用树液加上烟灰作墨，映着月光读书。他成为一个十分博学的人，收了很多学生，他说人如果不学习就像行尸走肉一样
ходячая мертвечина (обр. в знач.: а) никчёмный человек, лоботряс; б) обречённый (на гибель) человек)