酒囊饭袋 на русском
囊：口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。
宋 陶岳《荆湖近事》：“马氏奢僭，诸院王子仆从烜赫，文武之道，未尝留意。时谓之酒囊饭袋。”
联合式；作宾语、定语；含贬义
囊，不能读作“rǎnɡ”。
囊，不能写作“襄”。
～和“行尸走肉”；都指庸碌无能的人。但～偏重在“不会做事”；“行尸走肉”偏重在“没有灵魂。”
唐末马殷据湖南，称楚王，奢侈僭傲，诸院王子仆从烜赫，文武之道，未尝留意，时谓之酒囊饭袋。（宋 陶岳《荆湘近事》）
a glutton
никчёмный человек
五代时期，武安节度使刘建锋的部下马殷在刘死后做统率，他无所作为。朱温篡唐建立后梁后，把马殷封成楚王，驻守湖南广西等地，马殷只知道享受，昏庸无能，人们都瞧不起他，替他取了个绰号“酒囊饭袋”
бурдюк для вина и мешок для рисовой каши (обр. в знач.: никчёмный человек, дармоед)