Сегментирование фразы «蔫不唧»
1) niān вялый, увядший, лишившийся свежести (из-за Отсутствия влаги; напр. о фруктах)
2) niān равнодушный, вялый, апатичный, безжизненный
3) yān гнилой, несвежий, тухлый, испорченный (о продуктах)
вянуть, сохнуть, засыхать
(отриц.) не, нет; (в конце предл) не так ли?; (инфикс невозможности действия) (один)
нагнетать; поднимать (воду); поливать (цветы)
слабому звуку (напр. шёпоту, вздоху, бормотанию, щебету, писку, стрекоту)