苦肉计 на русском
- krj
- ㄎㄨˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 周瑜打黄盖
故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策
明·冯梦龙《醒世恒言》第36卷：“我原不欲如此，但出于无奈，方走这条苦肉计。”
作宾语、定语；用于欺骗对方
司马文森《风雨桐江》第八章：“会不会是姓刘的在卖苦肉计，有意的潜进来？”
the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy
隋朝时期，杨坚谋位成功，封杨广为晋王。杨广心中不服，一心想当太子，就找安州总管宇文述商议。宇文述知道独孤皇后妒心重，就给杨广出主意，让他回宫用苦肉计博得皇后的同情。这一计很灵，皇后鼓动皇上，废太子而另立杨广
план «страдание плоти» (обр. в знач.: наносить себе увечья или прикидываться страдающим, чтобы вызвать к себе доверие или сострадание)