自暴自弃 на русском
自己糟蹋自己；自己鄙弃自己。形容不知自爱；甘于落后。暴；糟蹋；弃：鄙弃。
先秦 孟轲《孟子 离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
暴，不能写作“爆”。
～与“妄自菲薄”有别：～侧重于形容行动表现；“妄自菲薄”侧重于形容精神状态。
读书人悲观失望，自暴自弃；可是那些工人却多么坚强呵，多么勇敢呵！（欧阳山《苦斗》五三）
aband on oneself
потерять веру в себя <махнуть на себя рукой>
战国时期，孟子教导他的学生不要做自暴自弃的人，学生不明白。孟子解释道自暴就是说话不遵守礼义，自己残害自己。自弃就是心里想的不是仁义，自己抛弃自己。仁是最安适的住宅，义是最正确的道路，一切都得按仁义来办。
махнуть на себя рукой; сознательно катиться по наклонной плоскости; самоунижение
обр. потерять веру в себя; махнуть на себя рукой
самоунижение / самоуничижение
потерять веру в себя (идиом)
махнуть на себя рукой (идиом)