老调 на русском
старый (избитый) напев (обр. в знач.: заигранная пластинка; старая песня)
老調梆子 кит. театр лаодяо-банцзы (местные песни ни старые мотивы; театральный жанр исполнения песен гл. обр. в пров. Хэбэй)
перен. старая песенка
唱老调 chàng lǎodiào обр. — тянуть старую песню
старая песенка (идиом)