细声细气 на русском
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 近代成语
- 粗声粗气
形容声音柔软轻细
清·石玉昆《小五义》第24回：“就听里面细声细气地说：‘闻贤弟，你焉能知道两个人的来意？这是为御猫而来。”
作谓语、定语、状语；用于说话
王朔《一半是火焰，一半是海水》：“胡亦不大笑了，细声细气地说话，不时看我的脸色。”
in a soft voice
тихонько <спокойный голос>
тихонько, спокойным голосом