Сегментирование фразы «纹缕»
сущ.
1) узор, рисунок (на ткани); орнамент; татуировка
2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь
3) (высокое) качество, (высокая) проба; высокопробный, чистый (о металле)
в старых текстах встречается ошибочно вм. 褸 lóu
сущ./счётное слово
1) нить, нитка
2) шелковинка; шелк (нить, ткань)
3) прядь (волос); моток (ниток; также счётное слово); завиток, серёжка (растения)
4) струя; веяние, поток (дыма, запаха); (также счетное слово)