管窥蠡测 на русском
蠡:贝壳做的瓢。从竹管里看天;用瓢测量海水。比喻对事物的观察狭窄、片面;见识肤浅。
汉 东方朔《答客难》:“以管窥天,以蠡测海,以筳撞钟,岂能通其条贯,考其文理,发其音声哉。”
联合式;作主语、谓语、宾语;含贬义
蠡,不能读作“lǐ”。
测,不能写作“侧”。
我们万不可凭管窥蠡测的调查了解,就下结论和发议论。
have a very narrow mental outlook
西汉文学家东方朔很有才能,但经常讽刺汉武帝因而只担任太中大夫等小官,没有得到汉武帝的重用。他写一篇《答客难》抒发自己怀才不遇的心情,他把自己与苏秦、张仪比较,他认为有才能的人不能管窥蠡测,要注意自己的行为与节操
книжн. смотреть (на небо) через трубку и измерять (море) раковиной (обр. в знач.: (иметь) ограниченный кругозор (узкие взгляды); (иметь) мелкий подход)