礼 на русском

lǐ
(礼 сокр. вм. 禮)
lǐ
I сущ.
1) этикет, приличия; акт учтивости, правила вежливости; учтивость, вежливость, такт; культурность (как основа конфуцианского мировоззрения); тактичный, вежливый, культурный
禮所當然 этого требуют приличия
禮多人不怪 никто не обидится на избыток вежливости
禮賀 церемонно поздравлять
禮眷 почтительно заботиться (о ком-л.)
行禮 учтиво приветствовать
2) обряд, церемония, торжество; обрядовый, ритуальный, церемониальный; парадный
開學禮 торжественное открытие занятий в школе
3) подношение, подарок
禮輕人意重 не дорог подарок — дорого внимание
4) торжественное угощение, парадный стол
歸禮 вернуться к парадному столу
5) сокр. «Книга этикета»
三禮. Три книги этикета и установлений (周禮, 儀禮 и 禮記)
II гл.
1) принимать, угощать; вежливо обходиться, соблюдать этикет
禮客 принимать гостей
2) поклоняться (кому-л.), чествовать; в честь (кого-л.)
禮佛燒香 воcкуривать ароматы Будде (в честь Будды)
禮斗 поклоняться созвездию Большой Медведицы
III собств.
Ли (фамилия)
= 禮
1) церемония; обряд
婚礼 hūnlǐ — свадебный обряд, свадьба
2) тк. в соч. этикет приличия; такт
3) приветствие
行礼 xínglǐ — приветствовать, отдать честь
4) подарок, подношение
送一份礼 sòng yīfèn lǐ — преподнести подарок
回礼 huílǐ — преподнести ответный подарок
薄礼 báolǐ — скромный подарок
ритуал / обряд
приличие,сдержанность;такт;этикет;Лицзин (из Пятикнижия) (один)
Эволюция иероглифов
礼 Сяочжуань Сяочжуань
禮
Кайшу (трад.)
礼
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
记住啊 看见吉普车就敬礼 谁横你就听谁的
我们已经有一个礼拜没有吃到冰激凌了
齐大妈 坐坐坐 您坐您坐您站着说话我觉得我特没礼貌
几天后我和北雁正式举行了婚礼
这是一个非常有势力的家族的葬礼
你肯定一开始就知道这是葬礼
没礼貌
母亲大人好，小六子有礼了！
礼帽，礼貌，欢迎县长！
小的杨万楼，这厢有礼
小的应该给武举老爷赔礼，赔礼