眼明手快 на русском
眼睛敏锐；动作敏捷迅速。也作“眼明手捷”、“眼疾手快”。
元 无名氏《盆儿鬼》第三折：“想起俺少时节眼明手捷，体快身轻；到如今老了也腰曲头低。”
联合式；作作谓语、定语、宾语；含褒义
手，不能读作“sǒu”。
手，不能写作“首”。
到了此时，我方才佩服那广东人的眼明手快，机警非常。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二回）
be sharp-eyed and quick moving <be quick of eye and deft of hand>
быстро и ловко <ловкий и расторопный>
с зоркими глазами и быстрый на руку (обр. в знач.: ловкий, искусный, умелый)
обр. проворный; сноровистый