百无聊赖 на русском
百：泛指多；各个方面；聊赖：凭借；指生活或感情上的寄托。指生活中思想感情没有依托；精神空虚；感觉什么都没意思。指精神无所寄托。
傅専《阁夜》诗：“百无聊赖作词人，尽许闲愁集一身。”
主谓式；作谓语、定语、状语；形容人空虚无聊，没有依托
聊，不能读作“liào”。
赖的左边是“束”；不是“痠”。
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样。（鲁迅《彷徨 伤逝》）
overcome with boredom
ужáсная скука <грустое настроéние>
东汉末年，军阀公孙瓒盘踞蓟州，袁绍想消灭公孙瓒，故意散布谣言说易州城易守难攻，公孙瓒迁都易州城，大量修筑工事。袁绍大军围困易州，公孙瓒暗中庆幸占据了有利地形，但时间一长就百无聊赖，士气低落，被袁绍挖通地道进城占领
разочарованность, уныние; потеря интереса к жизни; глубокий пессимизм, отчаяние, тоска
выраж.
чэнъюй