白驹过隙 на русском
白驹：白色的少壮马；喻指太阳；过隙：经过缝隙。白色的骏马飞快地驰过缝隙。现指日影在缝隙前一扫而过。比喻时间过得很快；光阴易逝。
先秦 庄周《庄子 知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”
主谓式；作宾语；比喻时光飞快流逝
驹，不能读作“jú”。
隙，不能写作“细”。
白驹过隙，日月穿梭，才见梅开腊底，又早天气回阳。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回）
Time flies.
古代圣人孔子一次专程去向老子请教什么是“至道”，老子要孔子斋戒沐浴，说道：“人的寿命是极为短暂的，好像白马驰过狭窄的空隙，一闪即逝。死是人从有形转化为无形，道即精神可以永远留在人世之间。”
(быстро, как) жеребёнок перепрыгивает через узкую щель (обр. о стремительном беге времени)