Сегментирование фразы «田自草»
1) поле; (обрабатываемая) земля, земельный надел; пахотная земля, пашня; нива
2) земледелие, хлебопашество
3) вм. 畋 (охота)
4) надзиратель за полями, см. 田畯
5) кит. мат. поле, площадь плоской фигуры, площадь
1) обрабатывать землю, возделывать
1) сам, лично; самолично; по собственному желанию, сознательно
2) сам из себя, самостоятельно, своими силами
3) сам себя, себя (служебное наречие, указывающее на возвратный характер действия последующего глагола или глагольной конструкции, не сопровождаемых дополнением объекта)
4) само собою, естественно, разумеется, вне сомнения
5) сам по себе; особо, отдельно
6) сев.-вост. диал. (вм. 自在) вольготно, нестеснённо, легко, непринуждённо
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
4) черновик, набросок; проект; черновой; в черне
5) самка (копытных, птиц)
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как