片甲不存 на русском
- pjbc
- ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 古代成语
- 片甲无存
一片铠甲都没保存下来。形容全军覆没。
明 梁辰鱼《浣纱记 死忠》：“我夫差收楚服越……昨遣太宰先领一枝军支，与齐战于艾陵之上，杀得他片甲不存。”
作宾语、状语；指全军覆没
乘其不备，人衔枚，马摘辔，暗劫营寨，杀彼片甲不存，方知我等利害。（明·许仲琳《封神演义》第二回）
Not a single armoured warrior remains.
даже пластинки от лат не осталось (обр. в знач.: нанести сокрушительное поражение; потерпеть полный разгром)