流连忘返 на русском
流连：留恋；舍不得离开。返：回；归。指沉迷于游乐而忘归。后常形容对美好景致或事物的留恋。
先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“从流下而忘返谓之流，从流上而忘返谓之连，从兽无厌谓之茺，乐酒无厌谓之亡。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
连，不能读作“liàn”。
忘，不能写作“往”；返，不能写作“反”。
～与“恋恋不舍”有别：～常指人对景物、地方；有“忘了回去”的意思；一般不作状语；“恋恋不舍”指人与人之间的依恋；没有“忘了回去”的意思；多作状语。
四时随意出游，弦管相逐，流连忘返。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十一回）
linger on; forgetting to return
позабыть обо всём
загулять так, что забыть обо всём; увлечься до самозабвения; не быть в состоянии оторваться