无所畏惧 на русском
畏惧:害怕。没有什么可害怕的。形容什么也不怕。
《魏书 董绍传》:“此是绍之壮辞,云巴人劲勇,见敌无所畏惧,非实瞎也。”
动宾式;作谓语、定语;含褒义
所,不能读作“shuǒ”。
惧,不能写作“具”。
~和“浑身是胆”都有胆大不害怕的意思。但~偏重于不怕;一般用于书面语;“浑身是胆”偏重于胆大;一般用于口语。
严文井《序言》:“一个无所畏惧的巨人,精神百倍地向着未来迈开了大步。”
have nothing to fear
бесстрашный
南北朝时期,北魏发生内乱,董绍上书希望能统率三千瞎眼的巴人定能将叛军消灭,肃宗看了奏折问太监徐绍巴人是否瞎眼,徐绍对肃宗说这是董绍的豪言壮语,说巴人非常骁勇凶悍,见了敌人无所畏惧,奋勇杀敌。肃宗下令让董绍立刻去平叛
ничего не бояться; бесстрашный, неустрашимый