拭目以待 на русском

shìmùyǐdài
  • smyd
  • ㄕㄧˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 静观其变
  • 置若罔闻
擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。
明 罗贯中《三国演义》：“朝廷旧臣，山林隐士，无不拭目以待。”
连动式；作谓语；形容殷切地盼望
待，不能读作“dāi”。
拭，不能写作“试”。
～和“刮目相待”都有“擦亮眼睛看”的意思。但～指对事物关注；期待；而“刮目相待”指用新眼光；重新看待某种事物。
(1)他是否有改正错误的决心，人们将拭目以待。(2)停火协议虽然已经签定，但能否实现和平，人民正拭目以待。
be waiting to see
ждать с нетерпением
ждать с нетерпением / ждать не дождатсья
+ Добавить перевод