拖后腿 на русском
- ㄊㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ
- 常用成语
- 贬义成语
- 动宾式成语
- 当代成语
比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进
柳青《创业史》第二部第16章：“咱们官渠岸的风水不好，两家富户拖后腿，互助合作走不到人家头前。”
作谓语、宾语；指障碍
李英儒《野火春风斗古城》第23章：“你要不走光明路，还想拖后腿，我就当场干掉你！”
hinder (or impede) somebody <be a drag on somebody; hold somebody back>
удерживать и чинить препоны <тянуть назáд>
тянуть (удерживать) за заднюю ноту (обр. в знач.: тормозить, мешать, чинить препятствия)
вставлять палки в колёса; препятствовать; тянуть назад
удерживать и чинить препоны (глаг)
тянуть назад (глаг)
препятствовать (глаг)
вставлять палки в колёса (глаг)