Сегментирование фразы «戏水»
1) театр; театральный, бутафорский
2) спектакль; представление; аттракцион
3) лит. драма, драматическое произведение; пьеса
4) шутка; забава; развлечение; игра (также родовая морфема в названиях игр, спорта)
1) забавляться, развлекаться; резвиться, веселиться; шутить
2) мериться силами; сойтись с оружием в руках
1) вода
2) Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель)
3) воды, водоемы; река; течение; водный
4) водная стихия; наводнение, потоп
5) жидкость; сок; жидкий, сочный
6) проба (серебра); компенсация (лаж) при сделке с нестандартным серебром; разница на курсе (обычно при пересчёте на серебро)