情 на русском

qíng
сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
情亂其性 чувства смутили его натуру
情貎 чувства (настроения) и внешний облик
2) любовь, страсть
情網 путы любви
歡情未接 горячая любовь не нашла ответа
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
情殷 чувства глубоки
4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
離情 отказаться от устремлений, оставить интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
情不知其義 (я) действительно не понимаю, в чём тут смысл
6) характер, натура
順情 в соответствии со своей натурой
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
情有可原 (это) простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения
輸西周之情于東周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу
8) истина; истинный
情偽 истинное и ложное
1) чувства, эмоции; настроение
真情 zhēnqíng — истинные чувства
2) любовь; любовный
3) страсть; чувственное влечение; секс; сексуальный
4) положение, обстановка; обстоятельства
实情 shíqíng — истинное положение вещей
军情 jūnqíng — военная обстановка
чувство,эмоция;симпатия,склонность;обстоятельства,факты; (один)
Эволюция иероглифов
情 Сяочжуань Сяочжуань
情
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
有情报说德国人正化妆成美军在这一带搞破坏
对不起 将军 办不到的事情我办不到
从前一段的试营业工作情况来看
成绩是有的 大家忘我的工作热情也很高涨
你就真那么想要那套房子没有爱情的婚姻可是不幸福的啊
哎哟喂 那敢情好喂
我需要时间了结自己的事情
不下车打一招呼就走你于情于理你都说不过去呀
心情好一点儿 也许可能还出现奇迹
跟单位说说 像你这种情况照顾分一间
我还是喜欢性情一点的人
你听过一见钟情吗
我一见你就挺钟情的
咱们三见也钟不了情
一见钟情