急如星火 на русском
星火：流星。急迫得像一闪而过的流星一样。形容非常紧急。
晋 李密《陈情表》：“州司临门，急于星火。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；形容非常急促紧迫
～和“十万火急”；都有“十分火急”和“非常急迫”的意思；～不仅用在形势急迫的非常情况；还用在事情急速要去办的情况。
闺臣心内虽急如星火，偏偏婉如同田凤翾的哥哥田廷结了婚姻。（清 李汝珍《镜花缘》第九十四回）
most urgent <admit of no delay; be extremely pressing; require lightning action>
срочный <с чрезвычáйной поспешностью>
晋朝时期，蜀国尚书郎李密在蜀亡后回乡与96岁的祖母相依为命。晋武帝司马炎征召他为太子洗马。李密要侍奉祖母不愿做官，他写《陈情表》说：“郡县逼迫，催臣上道，州司临门，急于星火。”待侍奉好祖母百年后再出门为官
быстрый как метеор; молниеносный; безотлагательный; с лихорадочной поспешностью