归心似箭 на русском guīxīnsìjiàn Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: gxsj 注音: ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄧˋ ㄐㄧㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 归去来兮, 归心如箭 反义词: 浪迹天涯 谜语: 乌龟肚子长刺 解释 想回家的心情像射出的箭一样急。形容想回家的心情十分急切。 出处 清 李汝珍《镜花缘》第94回：“不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。” 用法 主谓式；作谓语；形容回家心切 正音 似，不能读作“shì”。 辨形 箭，不能写作“剑”。 例子 不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。（清 李汝珍《镜花缘》第二十一回） 英语翻译 be anxious to return home 俄语翻译 нетерпеливое желáние вернуться домóй жажда вернуться домой подобна стреле (обр. о тоске по дому, по родине) + Добавить перевод