Сегментирование фразы «庄稼活»
1) посевы, хлеб на корню, хлеба
2) диал. сезонный рабочий, сезонник
1) живой, живущий; живьём, заживо
2) гибкий, подвижный; действенный; деятельный, активный
3) свободно ходящий, на шарнире; подвижной, раздвижной; вращающийся; скользящий (напр. узел)
4) жизненный, животрепещущий; реальный, сущий, настоящий; правдивый; сочный (о стиле); вылитый, как живой (напр. о портрете)
5) совершенно, полностью; вполне, попросту
1) жить, существовать, быть в живых