Сегментирование фразы «尘腻»
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
3) след (ноги); деяния предшественников
4) даос.一塵 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр. guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
1) сало, жир; лярд; жирная (скоромная) пища
2) гуща грязи; грязь
1) жирный, тучный; масляный, сальный; приторный
2) лоснящийся, глянцевитый; гладкий, скользкий
3) клейкий, липкий, грязный (обр. в знач.: надоедливый, настырный, противный); также модификатор результативных глаголов со значением «опротиветь», «надоедать» как результата действия, указываемого основой глагола
4) мягкий, нежный; плотный; без зазора; близкий, закадычный (напр. о друзьях)