Сегментирование фразы «尔辈»
1) ты, вы; твой, ваш
2) это; этот
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
1) (на конце предложения представляет собой слияние而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как...!
2) (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
заменяя 然 или焉оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
1) поколение
2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)
3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания
4) ряд; стая; группа; группами
5) ряд военных колесниц
ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)