在所不辞 на русском
- zsbc
- ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄘㄧˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 近代成语
- 义不容辞
- 门外告别；既来之，则安之
辞：推辞。表示全部接受；决不推辞。
邹韬奋《经历》：“只须能尽我的微薄的力量，推进或促成这个主张的实现，任何个人的艰险，是在所不辞的。”
动宾式；作谓语、宾语；含褒义
～与“在所不惜”有别：“在所不惜”侧重于形容不吝惜；～侧重于形容不推辞。
国姓爷和你是我的重生父母，只要能够为你们效劳，我就献出生命，在所不辞。（郭沫若《郑成功》第二章）
will not refuse under any circumstances
решительно идти на <не отступáть ни перед>
не отказываться от..., не останавливаться перед...
就是赴湯蹈火, 他們也在所不辭 они готовы (ради этой идеи) на тягчайшие испытания