嗤之以鼻 на русском
- czyb
- ㄔㄧ ㄓㄧ ㄧˇ ㄅㄧˊ
- 常用成语
- 贬义成语
- 偏正式成语
- 近代成语
- 河马喷水
嗤：讥笑。用鼻子发出冷笑声；表示轻蔑；看不起。也作“以鼻嗤之”。
清 颐琐《黄绣球》第七回：“其初在乡自立一学校，说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。”
偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于对错误言行的蔑视
嗤，不能读作“cī”。
嗤，不能写作“耻”；以，不能写作“已”。
见“不屑一顾”（112页）。“不以为然”（115页）。
说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。（清 颐琐《黄绣球》第七回）
bite the thumbs at
смеяться в лицó
презрительно фыркнуть; отнестись с презрением
обр. насмехаться; смеяться в лицо; презрительно фыркнуть
отнестись с презрительной смешкой;равносильно выражению "мне чихать на что-л."
смеяться в лицо; относиться с презрением (идиом)