Сегментирование фразы «哥们»
1) старший брат
2) почтительное название (обращение) для старшего лица мужского пола своего поколения; уважаемый старший брат
3) (сокр. вм. 哥比) копейка
4) уст. гросс (12 дюжин)
в сунских и юаньских пьесах — конечная частица предложения (значение её не установлено)
формообр
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных
2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей