叹 на русском
(叹 сокр. вм. 歎)
tàn, tān
I гл.
1) вздыхать в восхищении; хвалить, восхищаться, не сдерживать восхищения
孔子屢歎之 Конфуций не раз восхищался им (этим)
2) вздыхать, охать; стонать, сетовать, печалиться
長 (cháng) 歎一聲 испустить глубокий вздох
歎了一口氣 издать вздох
歎聲 вздох
3) петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать
壹倡三歎 один (инструмент) ведёт мелодию, трое вторят ей
II сущ.
1) вздох
2) жалоба, плач (вид лирической песни, декламации, род юэфу ― см. 樂府)
楚妃歎 жалоба (плач) супруги из Чу
III собств.
Тань (фамилия)
= 嘆
1) вздыхать
悲叹 bēitàn — печально вздыхать
2) тк. в соч. восхищаться; восторгаться
восхищаться; восторгаться; (один)
вздыхать,охать; печалиться; (кн) отзываться с одобрением (один)
вздыхать (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
嘆
Кайшу (трад.)
叹
Кайшу