升 на русском

shēng HSK 5
I сущ./счётное слово
1) шэн (мера объёма для жидких и сыпучих тел, равная 10 гэ, или 1,04 литра)
一升米够誰喫的? кто сможет прокормиться одним шэном риса?
2) (сокр. вм. 公升) литр
3) шэн (штука ― кусок материи в 80 нитей основы)
朝服十五升 на парадную одежду требуется 15 шэн материи
4) шэн (сосуд для измерения жидких и сыпучих тел)
拿升量米 мерить рис шэном
5) восход
如日之升 подобно восходу солнца
II
гл. А
1) подниматься, восходить; повышаться, возвышаться
太陽升 солнце восходит
五穀不升 хлеба ещё не поднялись
2) становиться, делаться, получаться
男女無辨則亂升 если не установить дифференциации между мужчинами и женщинами, получится полная неразбериха
гл. Б
1) поднимать; повышать (напр. в должности); возвышать
升水 поднимать воду
2) преподносить, вручать, жаловать; поставлять
農乃升麥 (и) земледельцы тогда поставляют пшеницу
升觴 поднести чару
III собств. и усл.
1) шэн (46-я гексаграмма «Ицзина», «Подъём»)
2) Шэн (фамилия)
1), 2) = 昇
1) поднимать(ся)
升旗 shēngqí — поднять флаг
2) повышать(ся); получить повышение
升中学 shēng zhōngxué — перейти в среднюю школу
他升为一等秘书 tā shēngwéi yīděng mìshū — он получил ранг первого секретаря (посольства)
3) литр
升啤酒 yī shēng píjiǔ — литр пива
4) шэн (мера объёма, равная 1 л)
шэн (китайский литр) (мера)
литр (= шэн) (мера)
подниматься (один)
(мера объема =1,035 л) (один)
Шэн (фам)
др.
общ.
литр
Эволюция иероглифов
升 Цзягувэнь Цзягувэнь
升 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
升 Сяочжуань Сяочжуань
升
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
我晋升你为上士 我的加利福尼亚男孩
升堂！