劳民伤财 на русском
劳民：使人民劳累；伤：耗费。既让人民劳累受苦；又耗费了资财。指滥用人力物力；造成浪费。
《元史 李元礼传》：“而又劳民伤财，以奉土木。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
劳，不能读作“lāo”。
伤，不能写作“丧”；财，不能写作“才”。
天下闻风皆争进奇巧，则劳民伤财自此始矣。（明 余继登《典故纪闻》卷二）
waste money and manpower
расточáть людские и материáльные ресурсы
изнурять народ непосильным трудом и расточать материальные средства (богатства); губить людские и материальные ресурсы
обр. расточать людские и материальные ресурсы
расточать людские и материальные ресурсы (идиом)