Сегментирование фразы «体己钱»
1) (своё) припрятанное (личное, собственное) добро (имущество); собственные (личные, припрятанные) деньги
2) близкий, интимный, кровный; собственный, личный; задушевный; свой
1) qián деньги; монета
2) qián цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) qián яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть хвана)
4) qián цянь (весовая единица, 1/10 часть 兩 ляна)
5) qián винная чара
6) jiǎn с.-х. заступ, лопата