Сегментирование фразы «休养院»
1) отдыхать, поправляться, набираться сил
2) выращивать, вскармливать; заботиться, пестовать; помогать встать на ноги (также 休養生息)
сущ.
1) двор; сад; дворовый участок (обнесённый стеной) (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
5) будд., даос. храм, монастырь