乖乖 на русском
1) дитятко, деточка
2) приласкать; целовать (ребёнка)
要乖乖 хочу приласкать
3) повиноваться, слушаться; послушно, смирно
他乖乖地走了 он послушно пошёл
4) диал. междометие, выражающее одобрение, похвалу, изумление
1) покорно, послушно
2) золотко; малыш (ласковое обращение к ребёнку)
3) межд. ой!; ай!
乖乖外边真冷! guāiguāi, wàibian zhēn lěng — Ой, до чего же холодно на улице!
послушно (нареч)
милый; золотко (лаковоеобращение к ребёнку) (разг)