不知不觉 на русском
没有意识到；没有觉察到。
宋 朱熹《朱子语类》第120卷：“圣贤之学是掯掯定定做，不知不觉自然做得彻。”
联合式；作谓语、定语；形容无意识的
觉，不能读作“jiào”。
知，不能写作“之”。
～和“神不知；鬼不觉”；都有“不知不觉”的意思。但～指自己没有意识；察觉或注意到；“神不知；鬼不觉”偏重指行动悄悄进行；不让人察觉；这两者不能通用。
他的残忍和狠毒，时而不知不觉地在老人面前显露出来。（曹禺《王昭君》第二幕）
unconsciously <imperceptibly; in spite of oneself>
незамéтно
1) не зная и не чувствуя; незаметно для себя; неожиданно
2) бессознательно, машинально
обр.
1) незаметно
2) сам того не замечая, машинально
незаметно; машинально; бессознательно; (нареч)