不亦乐乎 на русском

bùyìlèhū
  • bylh
  • ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 不可开交, 淋漓尽致
  • 快意
亦：也；乎：文言文中表示疑问的语气词；相当于“吗”或“呢”。不也是快乐的吗？后用以形容事态发展到过甚的地步。
先秦 孔子《论语 学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？”
偏正式；作补语；形容动作、状态到了极端地步
乐，不能读作“yuè”。
亦，不能写作“易”。
见“不可开交”（97页）。
哎，那骂得可真也是不亦乐乎。（郭沫若《屈原》第五幕）
What a joy!
дохнуть нéкогда
др.
общ.
очень (цитата из Конфуция [Луньюй]: 有朋自远方来，不亦乐乎？- Не радосто ли то, что друг пришел издалека?) ; чрезвычайно (цитата из Конфуция [Луньюй]: 有朋自远方来，不亦乐乎？- Не радосто ли то, что друг пришел издалека?) ; разве не в радость? (цитата из Конфуция [Луньюй]: 有朋自远方来，不亦乐乎？- Не радосто ли то, что друг пришел издалека?) ; не радостно ли это? (цитата из Конфуция [Луньюй]: 有朋自远方来，不亦乐乎？- Не радосто ли то, что друг пришел издалека?) agni
нареч.
чэнъюй
в высшей степени 玛莎
+ Добавить перевод