三灾八难 на русском sānzāibānàn Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: szbn 注音: ㄙㄢ ㄗㄞ ㄅㄚ ㄣㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 多灾多难, 三灾六难 解释 比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。 出处 清 曹雪芹《红楼梦》第61回:“况且自己又三灾八难的,好容易怀了一个哥儿,到了六七个月还掉了。” 用法 联合式;作宾语、定语;含贬义 例子 李英儒《野火春风斗古城》第一章:“倒是妈妈在这兵荒马乱的年头,三灾八难的不容易。” 英语翻译 suffer from one ailment after another <numerous adversities and calamities> выраж. чэнъюй три беды и восемь несчастий (обр. о многих несчастьях) 玛莎 + Добавить перевод