一来二去 на русском
指一回又一回，经过一段时间。表示逐渐的意思。
清 曹雪芹《红楼梦》第88回：“一来二去，眼大心肥，那里还能够有长进呢？”
联合式；作状语；表示逐渐
余秋雨《霜冷长河·长者》：“一来二去，上级居然下令要复课了。”
in the course of frequent contact <in the course of time>
贾母与李纨母子在一起聊天，贾宝玉提着蝈蝈笼进来，贾母指责他怎么不学习，同时夸奖贾兰有出息，将来肯定会顶门壮户。李纨想起贾珠来不住地流泪，见宝玉在就说要经常夸奖孩子，这样一来二去，孩子就会有长进
др.
общ.
в процессе постоянных контактов (他们常在地里一块儿干活，一来二去地也就熟了。
Они часто вместе работали в поле и за это время достаточно хорошо друг друга узнали.)
;
в течение времени (他们常在地里一块儿干活，一来二去地也就熟了。
Они часто вместе работали в поле и за это время достаточно хорошо друг друга узнали.)
ankamahaon
выраж.
чэнъюй