一仍旧贯 на русском
一:都,全;仍:因袭,依照;贯:习惯的办法。执照老规矩办事,没有丝毫改变。
先秦 孔子《论语 先进》:“仍旧贯,如之何?何必改作?”
紧缩式;作谓语、定语;含贬义
其谱一仍旧贯,并未变动。(鲁迅《且介亭杂文 不知肉味和不知水味》)
stick to the old practice <follow the old routine>
春秋时期,鲁国为了扩充军备,增加在诸侯国之间的竞争实力,开始在国内大建粮仓,在征求大臣的意见时,大夫闵子骞则说:“还是按以前老规矩建吧,怎么样?何必去改呢?”其他大夫认为他墨守成规
выраж.