Сегментирование фразы «驾鹤西去»
1) запрягать; упряжной
2) тащить; вести; править; управлять (напр. машиной)
3) ехать в (на) (чём-л.)
4) контролировать, управлять
5) усиливать, увеличивать
1) выезд, упряжка, экипаж, колесница
сущ.
1) зоол. журавль обыкновенный (Grus)
2) журавль (птица, на которой летают небожители, символ долголетия, опытности, верности)
3) миф., даос. небожитель, бессмертный, святой
4) окраска белого журавля; белизна, седина; серебристо-белый; седой
1) а) запад; вест (страна света, в старой кит. космогонии связана с осенью, первоэлементом или стихией金, циклическим знаком 酉, триграммой 坎)
западный; б) (перед глаголом движения) на запад; с запада
2) западная часть (района)
3) Запад, Европа и Америка; западная культура; западный, европейский, иностранный
4) загробный мир, тот свет
5) «западный ветер» (название кости в мацзяне)
1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий
2) qù отправляться п о назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
3) qù проходить, миновать (о сроке, моменте); прошедший, прошлый, минувший
4) qù отбывать (из); покидать; отходить назад; обратный; назад
5) qù падать, выпадать
6) qù играть на сцене, выступать в роли (такого-то)