驷不及舌 на русском
- sbjs
- ㄙㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄜˊ
- 中性成语
- 主谓式成语
- 古代成语
- 驷马难追
一句话说出口，驷马拉的车也追不回。比喻一句话说出来，再也无法收回。
先秦 孔子《论语 颜渊》：“惜乎！夫子之说君子也，驷不及舌。”
主谓式；作谓语；指说一不二
清 和邦额《夜谭随录 猫怪三则》：“今偶脱于口，驷不及舌，悔亦何及。”
What is said cannot be unsaid. <A word and a stone let go cannot be recalled.>
и четвёркой коней не догнать языка (ср.: слово не воробей, вылетит − не поймаешь)