阪上走丸 на русском
- bszw
- ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ ㄨㄢˊ
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 风云突变
阪：斜坡；丸：弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。
东汉 班固《汉书 蒯通传》：“为君计者，莫若以黄屋朱轮迎范阳令，使驰骛于燕赵之郊，则边城皆将相告曰：‘范阳令先下而身富贵’，必相率而降，犹如阪上走丸也。”
主谓式；作谓语、定语；比喻形势发展迅速
隋·卢思道《后周兴亡论》：“君弱臣愚，外崩内溃，周人取之犹阪上走丸也。”
on the crest of the wave <ride the crest of fortune>
катить шарик по склону горы (обр. в знач.: использовать благоприятные обстоятельства, хорошо применяться к обстановке, оказаться на высоте положения)