Сегментирование фразы «长编»
1) cháng длинный, продолговатый, удлинённый; линейный
2) cháng долгий, протяжный, продолжительный, длительный; постоянный, вечный; долго, всегда, навсегда
3) cháng высокий, большой, бесконечный, бескрайний, глубокий; густой, многочисленный
4) cháng долгий, протяжный, напевный; протяжно, нараспев
5) cháng муз. большой, увеличенный; мажорный
6) zhǎng старший; главный, первый
1) плести, заплетать; вить
2) снизывать, нанизывать, связывать; сводить вместе (в связку); перечислять, соединять (по признаку)
3) брошюровать; составлять; компилировать; вводить в списки (ведомости); зачислять
4) стар. вносить в списки податного сословия (для высшего чиновничества это означало разжалование); податной, подлежащий фиску
5) редактировать, обрабатывать (литературное произведение)
6) сочинять, писать; складывать (напр. песню); слагать (стихи)