金榜题名 на русском
金榜：科举时代殿试揭晓的黄榜；题名：写上名字。名字写在金榜上。泛指通过考试后被录取。
五代 王定保《唐摭言》第三卷：“何扶，太和九年及第；明年，捷三篇，因以一绝寄旧同年曰：‘金榜题名墨上新，今年依旧去年春。花间每被红妆问，何事重来只一人？’”
主谓式；作谓语、宾语、分句；指科举得中
榜，不能读作“bànɡ”。
题，不能写作“提”。
旬月之间，金榜题名，已登三甲进士。（明 洪楩《清平山堂话本 陈巡检梅岭失妻记》）
have passed the examination