Сегментирование фразы «辞官归隐»
отказаться от чиновной карьеры; сложить с себя служебные обязанности, выйти в отставку
уйти в затвор; отказаться от служебной карьеры (о чиновнике, уходящем в отставку); удалиться (от мирских соблазнов) к частной жизни