身强力壮 на русском
身体强健；精力旺盛。
明 施耐庵《水浒传》第14回：“最爱刺枪使棒，亦自身强力壮，不娶妻室，终日只是打熬筋骨。”
联合式；作谓语、定语；含褒义，形容男士
强，不能读作“jiànɡ”或“qiǎnɡ”。
壮，不能写作“状”。
～和“虎背熊腰”都可以表示人“身体健壮”；但～只概括说明身体强壮。而“虎背熊腰”；只形容人膀大腰圆。
那时，忠大伯还身强力壮，墩实个子，红脸庞，短胡子黑里带黄。（梁斌《红旗谱》十）
strong <be robust and strong>
в расцвете сил
обр. в расцвете сил; полный сил и энергии
полный сил и энергии (идиом)
в расцвете сил (идиом)