踏踏实实 на русском tātāshíshí Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 注音: ㄊㄚ ㄊㄚ ㄕㄧ ㄕㄧˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 认认真真 反义词: 敷衍了事 解释 非常实际，一点也不浮躁。指不做出某种炫耀的显示的行为 出处 柳青《创业史》第二部第四章：“咱心里踏踏实实，胆正着哩。” 用法 作谓语、定语、状语；指很实际 例子 高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“这现在可是踏踏实实再无可疑，别样不说，那一千两银子总是真的。” 英语翻译 without ostentation <in a down-to-earth way> 俄语翻译 добровестно <по-деловому основáтельно> + Добавить перевод