赏罚分明 на русском
该赏的赏；该罚的罚；界限清楚；毫不含糊。
东汉 班固《汉书 张敞传》：“敞为人敏疾，赏罚分明，见恶辄取，时时越法纵舍，有足大者。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义
赏，不能读作“sǎnɡ”。
赏，不能写作“裳”。
～和“赏罚严明”都有“赏罚非常公正”之意。但～偏重于“分明”；即非常清晰；一丝不苟；而“赏罚严明”；偏重于“严明”；即严厉而分明。
谁有功，谁有过，群众知道得最清楚，虚心听取群众意见，才能做到赏罚分明。
keep strictly the rules for reward and punishment
награждáть достоиных и накáзывать винóвных
汉宣帝时期，渤海、胶东一带盗贼十分猖獗，他们四处作恶。汉宣帝派大臣张敞前去治理，张敞向宣帝请求必须奖赏那些追捕盗贼有功人员，严惩盗贼。到任后，他赏罚分明，差吏们个个奋勇追捕，社会迅速恢复安定
награждать по заслугам и не давать спуску виновным / награждать по заслугам, карать по вине